1 00:01:32,286 --> 00:01:34,467 (Feux d'artifice de mon coeur) 2 00:01:34,521 --> 00:01:36,975 (Adapté du roman "Une ville qui vous attend" de Jiuyuexi) 3 00:02:02,061 --> 00:02:04,788 (Épisode 9) 4 00:03:27,645 --> 00:03:29,812 (honorablement libéré) 5 00:03:36,346 --> 00:03:38,305 - Faites la queue. -Oui, madame. 6 00:03:48,346 --> 00:03:50,305 Demi-tour à gauche. Tourner! 7 00:03:54,186 --> 00:03:55,186 Réciter. 8 00:03:55,226 --> 00:03:56,946 Serment d'incendie et de sauvetage de Yancheng. 9 00:03:57,946 --> 00:04:00,186 Avec d'autres pompiers, 10 00:04:01,025 --> 00:04:03,906 nous sauvegarderons la paix de notre maison. 11 00:04:04,626 --> 00:04:07,786 Prêt à braver le feu et l'eau, 12 00:04:08,145 --> 00:04:09,841 mettre les gens avant tout, 13 00:04:09,865 --> 00:04:12,226 jamais dissuasif. 14 00:04:12,506 --> 00:04:14,145 C'est notre devoir. 15 00:04:14,305 --> 00:04:16,506 Nous assurerons notre surveillance toute la nuit. 16 00:04:16,825 --> 00:04:18,425 Les années seront mouvementées. 17 00:04:18,545 --> 00:04:20,946 Gravé d'exploits illustres, 18 00:04:21,025 --> 00:04:22,825 nos pas seront légers. 19 00:04:23,025 --> 00:04:25,386 Nous serons stoïques et fiers. 20 00:04:25,545 --> 00:04:28,106 Sans jamais oublier nos racines, 21 00:04:28,226 --> 00:04:30,825 répondre aux besoins des gens. 22 00:04:31,265 --> 00:04:32,985 Notre responsabilité est de protéger notre terre. 23 00:04:33,145 --> 00:04:34,865 Nous ne craignons aucune difficulté. 24 00:04:34,985 --> 00:04:36,626 Nous sommes toujours prêts. 25 00:04:36,825 --> 00:04:38,425 Nous ferons tout notre possible. 26 00:04:38,626 --> 00:04:40,265 Le dragon d'eau maîtrisera le feu 27 00:04:40,585 --> 00:04:42,865 et empêcher les bâtiments de s'effondrer. 28 00:04:43,026 --> 00:04:44,721 Nous irons dans le feu 29 00:04:44,745 --> 00:04:47,226 pour sauver des vies des incendies. 30 00:04:48,826 --> 00:04:50,026 Saluer! 31 00:05:10,706 --> 00:05:11,706 Monsieur. 32 00:05:15,026 --> 00:05:16,305 Venez nous rendre visite souvent. 33 00:05:19,305 --> 00:05:20,305 Monsieur. 34 00:05:22,826 --> 00:05:24,505 Je ne suis pas encore devenu ton meilleur soldat. 35 00:05:25,026 --> 00:05:26,106 S'il vous plaît, n'y allez pas. 36 00:05:26,745 --> 00:05:28,065 Je vais m'entraîner dur. 37 00:05:31,425 --> 00:05:32,586 Je crois en toi. 38 00:05:33,865 --> 00:05:36,106 Vous êtes sûrement devenu un pompier hors pair. 39 00:05:37,706 --> 00:05:38,985 -Instructeur. -Ça suffit. 40 00:05:39,106 --> 00:05:40,772 Da Peng. Ne sois pas comme ça. 41 00:05:41,026 --> 00:05:42,226 Vous compliquez la tâche de l'instructeur Suo. 42 00:05:49,505 --> 00:05:50,505 Prends soin de toi. 43 00:05:52,505 --> 00:05:53,505 Monsieur. 44 00:05:54,425 --> 00:05:55,466 Quand tu es libre, 45 00:05:56,226 --> 00:05:57,226 revenez nous voir. 46 00:06:41,745 --> 00:06:42,865 Mon travail là-bas sera chargé. 47 00:06:43,985 --> 00:06:44,985 Et c'est loin d'ici. 48 00:06:46,385 --> 00:06:47,786 Même si je disais que je reviendrais, 49 00:06:48,346 --> 00:06:49,666 Je ne peux pas être sûr de le remplir. 50 00:06:53,425 --> 00:06:54,466 Alors je dirai juste une chose. 51 00:06:57,305 --> 00:06:58,666 Soyez prudent. 52 00:07:08,226 --> 00:07:09,346 J'aimerais vraiment pouvoir 53 00:07:10,146 --> 00:07:11,346 partez pour une autre mission avec l'instructeur Suo. 54 00:07:11,745 --> 00:07:12,985 Ferme-le. 55 00:07:18,065 --> 00:07:20,041 (Un immeuble de bureaux du centre Xi Shi, Hengfang Road est en feu.) 56 00:07:20,065 --> 00:07:21,185 Vous l'avez gâté ! 57 00:07:21,505 --> 00:07:23,266 (Deux camions à eau, deux camions à mousse.) 58 00:07:24,305 --> 00:07:26,906 (Un immeuble de bureaux du centre Xi Shi, Hengfang Road est en feu.) 59 00:07:27,586 --> 00:07:29,505 (Deux camions à eau, deux camions à mousse.) 60 00:08:09,266 --> 00:08:11,146 -Restez en sécurité ! -Nous allons! 61 00:10:41,385 --> 00:10:42,385 Suo Jun. 62 00:11:01,226 --> 00:11:03,265 Le chef a envoyé une voiture pour me chercher. 63 00:11:03,586 --> 00:11:05,665 La circulation était mauvaise donc cela a pris plus de temps. 64 00:11:06,946 --> 00:11:08,145 Dieu merci, je l'ai fait. 65 00:11:13,426 --> 00:11:14,426 Pourquoi es-tu venu ? 66 00:11:18,145 --> 00:11:19,385 Je suis venu te ramener à la maison. 67 00:11:23,106 --> 00:11:24,106 Je suis désolé. 68 00:11:26,505 --> 00:11:27,665 Factice. 69 00:11:29,586 --> 00:11:30,706 Ce n'est pas grave puisque tu es à la maison. 70 00:11:34,346 --> 00:11:35,346 Cette fois, 71 00:11:35,985 --> 00:11:38,226 tu as finalement tenu ta promesse. 72 00:11:40,586 --> 00:11:41,706 Rentrons à la maison. 73 00:12:03,226 --> 00:12:05,706 Des nouvelles des hommes que vous avez rencontrés ? 74 00:12:09,745 --> 00:12:10,960 Laissez-moi réfléchir encore. 75 00:12:10,985 --> 00:12:12,706 Donnez-moi juste un nom. 76 00:12:13,905 --> 00:12:14,905 QinQin. 77 00:12:15,145 --> 00:12:16,226 En ce moment, 78 00:12:16,385 --> 00:12:18,505 vous êtes à l'âge mûr à ce jour. 79 00:12:18,586 --> 00:12:20,265 J'ai laissé les photos à l'appartement. 80 00:12:20,306 --> 00:12:21,426 Je vais y retourner et jeter un oeil. 81 00:12:22,426 --> 00:12:23,481 J'ai des exemplaires supplémentaires ici. 82 00:12:23,505 --> 00:12:24,505 Versez-vous du thé. 83 00:12:31,946 --> 00:12:32,946 Première impression. 84 00:12:33,865 --> 00:12:35,186 Voyons si votre intuition est bonne. 85 00:12:44,025 --> 00:12:45,025 Laissez-moi voir. 86 00:12:47,826 --> 00:12:48,826 Jiang Yu. 87 00:12:51,226 --> 00:12:53,066 Vous et moi partageons le même goût. 88 00:12:53,346 --> 00:12:54,346 je pense aussi 89 00:12:55,066 --> 00:12:56,706 ce jeune homme est plutôt bon. 90 00:12:58,265 --> 00:12:59,265 D'accord. 91 00:13:00,186 --> 00:13:02,481 J'enverrai votre contact WeChat à sa mère. 92 00:13:02,505 --> 00:13:03,505 Souviens-toi. 93 00:13:03,546 --> 00:13:04,625 Répondez s'il vous contacte. 94 00:13:07,505 --> 00:13:08,505 Je vais monter. 95 00:13:11,226 --> 00:13:12,226 Attendez. 96 00:13:12,865 --> 00:13:14,426 Prenez la photo. 97 00:13:37,665 --> 00:13:38,665 Feuilles de thé de haute qualité. 98 00:13:38,865 --> 00:13:41,145 Gardez ceci pour vous, monsieur. 99 00:13:44,226 --> 00:13:46,265 Je te l'offre. 100 00:13:46,385 --> 00:13:47,706 Tu n'en veux pas ? 101 00:13:48,066 --> 00:13:49,946 Le soleil s'est-il levé 102 00:13:50,346 --> 00:13:52,385 de l'ouest aujourd'hui ? 103 00:13:57,066 --> 00:13:59,745 Je comprends. Vous n'êtes pas content. 104 00:14:01,186 --> 00:14:02,785 Suo Jun a été réaffecté. 105 00:14:02,826 --> 00:14:05,385 Eh bien, il n'y avait pas de meilleure option. 106 00:14:05,665 --> 00:14:06,826 Il est blessé. 107 00:14:07,145 --> 00:14:08,826 Vous connaissez son état. 108 00:14:10,946 --> 00:14:12,466 Je suivrai les arrangements. 109 00:14:15,186 --> 00:14:17,706 Toi et Suo Jun 110 00:14:18,025 --> 00:14:21,145 vécu, mangé et travaillé ensemble 111 00:14:21,466 --> 00:14:22,745 depuis presque huit ans, n'est-ce pas ? 112 00:14:23,385 --> 00:14:25,145 Votre amitié 113 00:14:25,385 --> 00:14:26,826 et camaraderie 114 00:14:26,905 --> 00:14:28,385 ne peut pas être remplacé. 115 00:14:28,785 --> 00:14:30,826 Cependant, c'est la nature du travail. 116 00:14:31,025 --> 00:14:33,162 Dans des casernes blindées avec des soldats toujours en mouvement, 117 00:14:33,186 --> 00:14:34,985 il n'y a pas de poste 118 00:14:35,025 --> 00:14:37,426 ça permet aux bons amis 119 00:14:37,625 --> 00:14:39,905 travailler ensemble pour toujours. 120 00:14:40,426 --> 00:14:41,426 Ai-je raison ? 121 00:14:42,306 --> 00:14:44,826 J'espère que vous vous remettrez de cet incident. 122 00:14:45,385 --> 00:14:47,226 Ne laissez pas cela affecter vos futurs travaux. 123 00:14:48,306 --> 00:14:49,306 Compris. 124 00:14:49,785 --> 00:14:50,785 Rassurez-vous, monsieur. 125 00:14:51,226 --> 00:14:52,265 Je ne laisserai pas cela affecter mon travail. 126 00:14:53,106 --> 00:14:55,466 Alors montre-moi tes dents. 127 00:14:59,025 --> 00:15:00,706 Voilà le beau jeune homme. 128 00:15:19,066 --> 00:15:21,066 Soyez sage, vous entendez ? 129 00:15:52,546 --> 00:15:53,546 Fini. 130 00:16:13,106 --> 00:16:14,505 Très bien, quelle est votre critique ? 131 00:16:14,625 --> 00:16:15,625 Une critique ? 132 00:16:17,346 --> 00:16:18,346 Ramenez-les. 133 00:16:18,586 --> 00:16:19,586 D'accord. 134 00:16:25,025 --> 00:16:26,265 Tous présents, écoutez mon ordre. 135 00:16:26,385 --> 00:16:27,625 Regardez à droite. 136 00:16:29,546 --> 00:16:30,546 Avoir hâte. 137 00:16:31,985 --> 00:16:33,346 Pas mal. Vous avez bien fait. 138 00:16:34,025 --> 00:16:36,066 Tous présents, tournez à droite. 139 00:16:36,905 --> 00:16:38,226 Chefs d’escouade, reprenez vos escouades. 140 00:16:46,186 --> 00:16:47,226 Allez, faites la queue. 141 00:17:58,986 --> 00:17:59,986 Dr Xu. 142 00:18:00,905 --> 00:18:02,145 Dr Xu, quelque chose s'est produit. 143 00:18:02,586 --> 00:18:05,161 Chen Min est réveillée, mais elle est très bouleversée. 144 00:18:05,185 --> 00:18:07,026 Elle ne coopère pas avec nous et dit que c'est trop douloureux. 145 00:18:07,346 --> 00:18:09,145 -Qu'est-ce qu'elle veut alors ? -Pour se suicider. 146 00:18:09,425 --> 00:18:10,425 Quoi? 147 00:18:16,905 --> 00:18:19,066 -Sortir! -S'il te plaît, calme-toi. 148 00:18:19,185 --> 00:18:20,786 -Écoutez... -Sortez ! 149 00:18:21,106 --> 00:18:22,121 S'il vous plaît, arrêtez. 150 00:18:22,145 --> 00:18:23,385 Partez, vous tous ! 151 00:18:24,625 --> 00:18:25,986 Calme-toi. 152 00:18:28,225 --> 00:18:29,306 Calme-toi! 153 00:18:29,385 --> 00:18:31,385 Min Min, ma chère Min Min. 154 00:18:32,665 --> 00:18:33,665 Médecin. 155 00:18:34,026 --> 00:18:35,026 Nous sommes vraiment désolés. 156 00:18:35,225 --> 00:18:36,346 Nous lui parlerons. 157 00:18:37,106 --> 00:18:38,185 Désolé pour le problème. 158 00:18:38,346 --> 00:18:39,865 -C'est bon. -Désolé pour le problème. 159 00:18:40,385 --> 00:18:41,586 Donc désolé. 160 00:18:43,546 --> 00:18:44,546 Min. 161 00:18:45,385 --> 00:18:46,385 C'est bon. 162 00:18:48,385 --> 00:18:50,106 Officier, y a-t-il quelqu'un coincé à l'étage ? 163 00:18:50,306 --> 00:18:52,082 Nous avons déjà évacué les résidents de l'étage. 164 00:18:52,106 --> 00:18:53,106 Noté. 165 00:18:54,905 --> 00:18:56,145 Jun Ping, quelle est la lecture ? 166 00:18:56,385 --> 00:18:57,385 C'est dans la limite de sécurité. 167 00:18:57,586 --> 00:18:58,881 Jiang, enfonce la porte. 168 00:18:58,905 --> 00:18:59,905 J'ai compris. 169 00:19:04,465 --> 00:19:06,121 Capitaine, nous y allons. 170 00:19:06,145 --> 00:19:07,506 Dispersez la foule. Maîtrisez le feu. 171 00:19:11,425 --> 00:19:12,425 Rapidement. 172 00:19:16,266 --> 00:19:17,641 Monsieur. Monsieur? 173 00:19:17,665 --> 00:19:18,641 Pouvez-vous m'entendre? 174 00:19:18,665 --> 00:19:20,002 Réveillez-vous, monsieur. 175 00:19:20,026 --> 00:19:21,026 Viens, donne-moi un coup de main. 176 00:19:21,945 --> 00:19:22,986 Sur mon dos. 177 00:19:25,026 --> 00:19:26,026 D'accord. 178 00:19:27,066 --> 00:19:28,066 Tendeur! 179 00:19:28,185 --> 00:19:30,425 - Prends la civière ! -Vite, civière ! 180 00:19:32,185 --> 00:19:33,185 Ici. 181 00:19:33,306 --> 00:19:34,306 Aide-moi. 182 00:19:37,786 --> 00:19:38,786 Ici. 183 00:19:44,425 --> 00:19:45,986 Réveillez-vous. 184 00:19:46,385 --> 00:19:47,385 Réveillez-vous. 185 00:19:57,705 --> 00:19:59,026 Vous allez bien, monsieur. 186 00:19:59,145 --> 00:20:00,465 Vous êtes en sécurité maintenant. Ne t'inquiète pas. 187 00:20:02,506 --> 00:20:03,506 Quoi... 188 00:20:04,145 --> 00:20:05,746 M'as-tu sauvé ? 189 00:20:05,945 --> 00:20:06,945 Oui. 190 00:20:07,266 --> 00:20:08,266 Allons à l'hôpital. 191 00:20:12,026 --> 00:20:13,026 Viens. 192 00:20:13,625 --> 00:20:14,625 Asseyez-vous. 193 00:20:14,665 --> 00:20:15,665 Lentement. 194 00:20:19,746 --> 00:20:22,026 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 195 00:20:24,106 --> 00:20:27,225 Pourquoi m'as-tu empêché de mourir ? 196 00:20:32,306 --> 00:20:34,945 Pourquoi m'as-tu empêché de mourir ? 197 00:20:41,465 --> 00:20:43,598 -C'est bon. -Yang. 198 00:20:43,705 --> 00:20:44,746 C'est bon. 199 00:20:47,425 --> 00:20:49,746 Pourquoi m'as-tu empêché de mourir ? 200 00:20:56,865 --> 00:20:59,705 Pourquoi m'as-tu empêché de mourir ? 201 00:21:04,865 --> 00:21:05,865 Médecin. 202 00:21:06,145 --> 00:21:07,145 Désolé pour ça. 203 00:21:07,346 --> 00:21:08,425 Nous vous avons causé des ennuis. 204 00:21:08,506 --> 00:21:09,506 Donc désolé. 205 00:21:09,786 --> 00:21:10,786 Monsieur, madame. 206 00:21:10,986 --> 00:21:13,425 Laissez-moi parler seul à Chen Min. 207 00:21:21,826 --> 00:21:24,586 Chen Min, j'espère que vous pourrez maîtriser vos émotions. 208 00:21:24,746 --> 00:21:26,106 Vous pouvez économiser votre souffle. 209 00:21:27,546 --> 00:21:29,266 C'est mieux pour moi de mourir. 210 00:21:29,385 --> 00:21:30,746 Je ne veux pas imposer un fardeau à mes parents. 211 00:21:31,546 --> 00:21:33,266 Et je n'aurai plus à souffrir. 212 00:21:35,506 --> 00:21:36,945 Je sais d'où tu viens. 213 00:21:37,705 --> 00:21:39,586 Mais si tu te sens mal d'être un fardeau pour tes parents, 214 00:21:40,306 --> 00:21:42,161 Je peux vous l'assurer. 215 00:21:42,185 --> 00:21:44,546 Les parents sont les dernières personnes sur terre qui pensent que leur enfant est un fardeau. 216 00:21:45,026 --> 00:21:46,522 Mais si c'est la douleur qui t'inquiète, 217 00:21:46,546 --> 00:21:48,465 Je peux te donner ma parole de médecin 218 00:21:48,625 --> 00:21:50,665 que nous ferons de notre mieux pour minimiser la douleur. 219 00:21:51,026 --> 00:21:52,201 Alors s'il vous plaît, ayez plus de courage. 220 00:21:52,225 --> 00:21:53,225 Courage? 221 00:21:53,625 --> 00:21:54,665 Comment suis-je censé être courageux ? 222 00:21:55,185 --> 00:21:56,665 C'est moi dont le visage est abîmé. 223 00:21:56,705 --> 00:21:57,826 Pas toi. 224 00:21:58,625 --> 00:22:00,986 Je préfère mourir que vivre ainsi. 225 00:22:01,465 --> 00:22:02,905 Il n'y a pas de meilleur moyen pour moi. 226 00:22:03,306 --> 00:22:06,121 Qui voudrait voir mon visage dans les émissions ? 227 00:22:06,145 --> 00:22:08,385 Je ne pourrai plus jamais retrouver l'amour. 228 00:22:08,625 --> 00:22:10,082 Alors ne me dis pas ce que je dois faire ! 229 00:22:10,106 --> 00:22:11,361 -Sortir! -Calme-toi. 230 00:22:11,385 --> 00:22:14,322 J'ai dit, sors ! 231 00:22:14,346 --> 00:22:16,322 -Ne me touche pas. Sortir! -D'accord. 232 00:22:16,346 --> 00:22:17,746 Je ne te toucherai pas, d'accord ? 233 00:22:18,185 --> 00:22:19,242 Dr Yang, partons d'abord. 234 00:22:19,266 --> 00:22:20,586 Donnez-lui le temps de se calmer. 235 00:22:22,746 --> 00:22:24,802 D'accord, calme-toi. Nous partirons. 236 00:22:24,826 --> 00:22:26,042 J'ai dit ces choses par inquiétude. 237 00:22:26,066 --> 00:22:28,042 Nous le savons. Elle n'est tout simplement pas dans le bon état d'esprit. 238 00:22:28,066 --> 00:22:29,066 Ne laissez pas cela vous déranger. 239 00:22:51,865 --> 00:22:52,945 S'en aller. 240 00:22:53,145 --> 00:22:54,425 Laisse-moi tranquille. 241 00:22:54,465 --> 00:22:56,546 C'est toi qui as le visage marqué. 242 00:22:56,665 --> 00:22:59,066 Tu ne comprendras jamais ce que je ressens. 243 00:22:59,586 --> 00:23:02,746 Pensez-vous que vous êtes le seul à avoir eu de la malchance. 244 00:23:04,106 --> 00:23:05,106 Vous savez quoi? 245 00:23:05,826 --> 00:23:07,546 Le pompier qui t'a sauvé 246 00:23:08,026 --> 00:23:09,026 a subi des brûlures au visage. 247 00:23:10,385 --> 00:23:11,865 Son bras a subi des dommages permanents. 248 00:23:12,586 --> 00:23:14,225 Il n'est plus apte à être expédié 249 00:23:14,705 --> 00:23:15,865 et on l'a obligé à prendre sa retraite. 250 00:23:17,506 --> 00:23:19,465 La personne pour laquelle il a risqué sa vie 251 00:23:20,625 --> 00:23:22,385 souhaite maintenant mourir. 252 00:23:23,786 --> 00:23:25,385 Donc le sacrifice qu'il a fait 253 00:23:25,546 --> 00:23:26,865 est devenu une blague. 254 00:23:54,385 --> 00:23:55,385 Yang Chi. 255 00:23:56,425 --> 00:23:57,425 Capitaine. 256 00:23:59,106 --> 00:24:01,625 Ne gardez aucune appréhension pour vous. 257 00:24:03,185 --> 00:24:04,185 Je vais bien. 258 00:24:05,425 --> 00:24:07,826 La dernière fois, nous avons souvent été réprimandés. 259 00:24:08,145 --> 00:24:09,786 Quand la ville-rideau a pris feu, 260 00:24:09,826 --> 00:24:11,201 le toit s'est effondré. 261 00:24:11,225 --> 00:24:12,865 Mais les gens nous critiquaient toujours en disant 262 00:24:12,905 --> 00:24:15,506 que nous étions lâches de ne pas nous précipiter. 263 00:24:16,945 --> 00:24:18,225 Tu disais ça tout le temps. 264 00:24:18,665 --> 00:24:21,506 Dans la vie, les malentendus sont plus nombreux que la compréhension. 265 00:24:21,625 --> 00:24:22,905 Il est normal que les gens se méprennent. 266 00:24:23,425 --> 00:24:24,905 Eh bien, je vais continuer mon travail. 267 00:24:29,945 --> 00:24:31,945 Comment va le pompier maintenant ? 268 00:24:34,665 --> 00:24:36,586 Il reste le fiancé de sa bien-aimée, 269 00:24:37,106 --> 00:24:38,346 le fils de ses parents. 270 00:24:39,586 --> 00:24:40,826 Ceux qui l'aiment vraiment 271 00:24:41,465 --> 00:24:43,546 cela ne me dérangera pas à quoi il ressemble. 272 00:24:44,346 --> 00:24:45,425 Dr Xu. 273 00:24:48,306 --> 00:24:49,945 J'ai vraiment peur. 274 00:24:50,506 --> 00:24:51,865 Tellement peur. 275 00:25:00,705 --> 00:25:02,945 Vous avez été secouru avec succès. 276 00:25:03,786 --> 00:25:05,465 Alors s’il vous plaît, faites de votre mieux pour vivre. 277 00:25:06,026 --> 00:25:07,425 Misez sur un bon résultat. 278 00:25:08,306 --> 00:25:09,986 Et si c'est un mauvais ? 279 00:25:10,465 --> 00:25:11,506 À quel point cela peut-il être grave ? 280 00:25:12,266 --> 00:25:14,306 Rien n'est pire que la mort. 281 00:25:14,826 --> 00:25:16,066 Parce que mourir 282 00:25:17,235 --> 00:25:19,475 signifie qu'il n'y a plus aucune possibilité. 283 00:25:20,826 --> 00:25:22,786 Je sais ce que tu dis. 284 00:25:23,066 --> 00:25:25,625 Je sais aussi que je devrais être fort. 285 00:25:25,746 --> 00:25:28,306 Je devrais y faire face avec courage. 286 00:25:28,506 --> 00:25:29,506 Mais... 287 00:25:29,826 --> 00:25:32,786 Mais je ne peux vraiment pas le supporter. 288 00:25:33,145 --> 00:25:35,266 Je ne peux pas l'accepter. 289 00:25:36,665 --> 00:25:38,506 Vous n'êtes pas obligé. 290 00:25:39,066 --> 00:25:41,225 Nous n'avons pas besoin d'affronter les difficultés avec le sourire. 291 00:25:41,665 --> 00:25:43,905 Et encore moins l’accepter calmement. 292 00:25:44,425 --> 00:25:46,306 Cela ne vous empêche pas d'avancer. 293 00:25:47,026 --> 00:25:48,066 Un jour, 294 00:25:49,026 --> 00:25:50,546 pendant que vous avancez, vous réaliserez 295 00:25:51,786 --> 00:25:52,786 que quelques difficultés 296 00:25:53,506 --> 00:25:54,705 restent toujours dans le coin. 297 00:25:55,425 --> 00:25:56,786 Mais ils ne sont plus importants. 298 00:25:58,306 --> 00:25:59,346 Parce que tu 299 00:26:01,145 --> 00:26:02,826 ont commencé une nouvelle vie. 300 00:26:28,225 --> 00:26:29,786 Chen Min a accepté de se faire opérer ? 301 00:26:30,506 --> 00:26:31,826 C'est exact. 302 00:26:32,346 --> 00:26:34,185 Le Dr Xu a réussi à la persuader ? 303 00:26:34,385 --> 00:26:35,665 Qu'a-t-elle dit ? 304 00:26:35,986 --> 00:26:37,346 Qui sait ? 305 00:26:37,465 --> 00:26:40,705 Le Dr Xu est vraiment une curiosité de l'hôpital. 306 00:26:47,986 --> 00:26:48,986 Au revoir tout le monde. 307 00:26:49,986 --> 00:26:50,986 Vous, les filles, discutez. 308 00:26:56,026 --> 00:26:57,401 -Allons-y. -Le travail est terminé. 309 00:26:57,425 --> 00:26:58,962 Peu importe. Allons-y. 310 00:26:58,986 --> 00:27:01,026 -Le travail est terminé. -Dépêche-toi. 311 00:28:01,385 --> 00:28:02,385 Dr Xu. 312 00:28:30,705 --> 00:28:31,705 (Veuillez entrer.) 313 00:28:48,665 --> 00:28:49,665 Maman. 314 00:28:49,986 --> 00:28:51,185 Maman, nous sommes de retour. 315 00:28:51,705 --> 00:28:52,705 Yan Chen. 316 00:28:53,066 --> 00:28:54,465 J'ai quelque chose à te demander. 317 00:29:02,986 --> 00:29:04,385 De quoi s'agit-il ? 318 00:29:15,770 --> 00:29:16,957 (Paiement de l'amende. Transaction réussie) 319 00:29:22,705 --> 00:29:23,705 Maman. 320 00:29:23,746 --> 00:29:25,026 Je suis un adulte. 321 00:29:25,586 --> 00:29:26,986 Pourquoi vérifiez-vous toujours mon solde ? 322 00:29:28,586 --> 00:29:29,625 Si je n'ai pas vérifié, 323 00:29:31,306 --> 00:29:35,106 Je n'étais pas au courant de l'amende de 100 000 euros. 324 00:29:35,865 --> 00:29:37,106 La chose qui inquiète le plus ton père et moi 325 00:29:37,145 --> 00:29:38,586 c'est que vous pourriez vous égarer tous les deux. 326 00:29:39,066 --> 00:29:40,665 Nous ne voulons jamais voir 327 00:29:41,346 --> 00:29:43,506 vous faites quelque chose d'immoral. 328 00:29:44,865 --> 00:29:46,225 Expliquez-moi. 329 00:29:51,266 --> 00:29:53,185 J'ai un ami. 330 00:29:55,506 --> 00:29:57,066 Il a été arrêté pour vente de produits contrefaits. 331 00:29:58,346 --> 00:29:59,705 Je l'ai aidé à payer l'amende. 332 00:30:10,705 --> 00:30:11,705 Je te crois. 333 00:30:13,586 --> 00:30:14,586 Asseyez-vous. 334 00:30:16,705 --> 00:30:17,705 Viens. 335 00:30:17,746 --> 00:30:18,746 QinQin. 336 00:30:19,145 --> 00:30:20,145 Vous êtes assis ici. 337 00:30:23,905 --> 00:30:26,865 Avez-vous rencontré Jiang Yu ? 338 00:30:26,986 --> 00:30:28,986 Maman, j'ai été très occupée par le travail. 339 00:30:29,826 --> 00:30:31,385 Tu dis toujours que tu es occupé. 340 00:30:31,625 --> 00:30:33,306 Tu ne rentres à la maison que quand je te le dis. 341 00:30:33,586 --> 00:30:36,385 Je pourrais parler au doyen associé 342 00:30:36,465 --> 00:30:37,826 à propos de te donner 343 00:30:38,346 --> 00:30:40,562 un travail moins pénible. 344 00:30:40,586 --> 00:30:41,586 Et ça ? 345 00:30:41,945 --> 00:30:43,986 Le gars a essayé de vous inviter à sortir. 346 00:30:44,066 --> 00:30:45,306 Mais tu es toujours occupé. 347 00:30:45,546 --> 00:30:47,346 Et s'il arrête de demander ? 348 00:30:47,385 --> 00:30:48,425 Cette fois, 349 00:30:48,625 --> 00:30:49,865 vous soyez proactif. 350 00:30:50,185 --> 00:30:51,306 Vous lui demandez de sortir. 351 00:30:51,425 --> 00:30:52,425 Faites-le maintenant. 352 00:30:53,026 --> 00:30:54,026 Envoyez-lui un message. 353 00:31:16,625 --> 00:31:17,625 Je l'ai envoyé. 354 00:31:20,225 --> 00:31:22,185 C'est normal d'être retenu. 355 00:31:22,385 --> 00:31:24,465 Mais la famille de Jiang Yu et la nôtre 356 00:31:24,826 --> 00:31:26,242 sont de statut similaire. 357 00:31:26,266 --> 00:31:27,625 Alors, 358 00:31:28,425 --> 00:31:30,066 il n'est pas nécessaire d'être aussi formel. 359 00:31:30,665 --> 00:31:32,586 Très bien, vous pouvez y aller. 360 00:31:33,185 --> 00:31:34,506 Je serai à l'étage. 361 00:31:50,625 --> 00:31:51,625 Fini avec ça. 362 00:31:52,586 --> 00:31:55,026 À quoi servait réellement cet argent ? 363 00:31:56,465 --> 00:31:57,506 Est-ce que c'est 364 00:31:58,665 --> 00:32:00,145 Y a-t-il quelque chose à voir avec le gars Song ? 365 00:32:02,625 --> 00:32:05,826 Vous avez osé faire une chose pareille sous mon nez. 366 00:32:08,346 --> 00:32:10,225 Essayez-vous d'être leur Cupidon ? 367 00:32:12,705 --> 00:32:13,705 Maman. 368 00:32:14,425 --> 00:32:15,881 Je n'essayais pas de les aider. 369 00:32:15,905 --> 00:32:17,306 Néanmoins, vous n'auriez pas dû l'aider. 370 00:32:24,665 --> 00:32:26,786 Vous avez appris à mentir maintenant. 371 00:32:49,625 --> 00:32:50,625 Accueillir. 372 00:32:57,826 --> 00:32:59,385 -S'il vous plaît, profitez-en. -Merci. 373 00:33:14,385 --> 00:33:15,786 -Bonjour. -Bonjour. 374 00:33:16,385 --> 00:33:17,385 Asseyez-vous. 375 00:33:18,106 --> 00:33:19,681 Je suis désolé. J'espère que je ne suis pas en retard. 376 00:33:19,705 --> 00:33:21,625 Non, je viens d'arriver moi-même. 377 00:33:22,546 --> 00:33:23,665 Qu'aimeriez-vous boire ? 378 00:33:23,986 --> 00:33:24,986 Glace américaine. 379 00:33:25,106 --> 00:33:26,225 Bonjour. 380 00:33:26,346 --> 00:33:27,762 -Un Americano glacé. -D'accord. 381 00:33:27,786 --> 00:33:28,921 Et un verre d'eau, merci. 382 00:33:28,945 --> 00:33:29,945 Bien sûr. 383 00:33:36,506 --> 00:33:38,865 Alors, tu es chirurgien ? 384 00:33:40,465 --> 00:33:41,465 Oui. 385 00:33:42,225 --> 00:33:44,586 Vous devez alors être très occupé. 386 00:33:45,506 --> 00:33:47,145 -De l'eau pour toi. -Merci. 387 00:33:47,586 --> 00:33:48,586 Ce n'est pas trop mal. 388 00:33:53,225 --> 00:33:56,945 Je pense que c'est assez fatigant d'être médecin. 389 00:34:13,106 --> 00:34:14,905 Avez-vous deux jours de congé consécutifs ? 390 00:34:15,266 --> 00:34:16,266 Nous le faisons. 391 00:34:17,225 --> 00:34:19,482 Alors, comment se fait-il que tu n'aies pas pu y arriver 392 00:34:19,506 --> 00:34:21,945 à la date que nous avons fixée la semaine dernière ? 393 00:34:24,506 --> 00:34:25,586 Je suis aux urgences. 394 00:34:26,665 --> 00:34:27,665 Nous procédons par équipes. 395 00:34:30,106 --> 00:34:32,506 -Votre glace Americano. Apprécier. -Merci. 396 00:34:56,625 --> 00:34:57,745 Tu aimes cette musique ? 397 00:34:58,426 --> 00:35:00,506 -Oui. -Moi aussi. 398 00:35:00,906 --> 00:35:01,906 Alors, 399 00:35:02,145 --> 00:35:06,665 J'ai vu de nombreuses versions du tour du monde "Le Lac des Cygnes". 400 00:35:06,986 --> 00:35:07,986 Vraiment? 401 00:35:08,106 --> 00:35:10,201 Quel casting as-tu vu ? 402 00:35:10,225 --> 00:35:14,281 Parce qu'ils alternent entre l'équipe A et l'équipe B, 403 00:35:14,305 --> 00:35:16,145 -J'ai regardé celui que je... -Excusez-moi. 404 00:35:29,395 --> 00:35:30,395 Quel est le problème? 405 00:35:34,265 --> 00:35:35,866 Il s'est passé quelque chose à l'hôpital. 406 00:35:36,345 --> 00:35:37,386 Je dois y aller. 407 00:35:38,665 --> 00:35:39,866 Je suis vraiment désolé. 408 00:35:40,906 --> 00:35:41,906 Prends soin de toi. 409 00:35:44,565 --> 00:35:47,465 (J'ai transféré l'argent. Veuillez vérifier. Merci) 410 00:35:59,331 --> 00:36:01,937 (Qu'est-ce que tu fais) 411 00:36:10,405 --> 00:36:14,305 (De rien) 412 00:36:22,266 --> 00:36:24,819 (Quand tu auras le temps, je le souhaite) 413 00:36:37,842 --> 00:36:41,961 (Ne devrais-tu pas m'offrir un repas en guise de remerciement) 414 00:36:58,300 --> 00:37:01,951 (D'accord. Qu'est-ce que tu aimerais manger) 415 00:37:18,305 --> 00:37:19,442 Ce garçon, Suo Jun. 416 00:37:19,466 --> 00:37:20,665 Il est parti comme ça. 417 00:37:20,986 --> 00:37:23,386 Je me sens vraiment mal pour lui. 418 00:37:24,586 --> 00:37:25,586 Il est dur. 419 00:37:26,066 --> 00:37:27,066 Il s'en sortira. 420 00:37:29,785 --> 00:37:31,161 Mais je suis d'accord avec ce qu'il a dit 421 00:37:31,185 --> 00:37:33,906 avant son départ. 422 00:37:34,305 --> 00:37:37,745 Vous devriez vraiment avoir une vie en dehors du travail. 423 00:37:40,066 --> 00:37:41,906 Mais je comprends. 424 00:37:42,386 --> 00:37:45,426 Vous pensez toujours à Xu Qin, n'est-ce pas ? 425 00:37:55,305 --> 00:37:56,866 Mme He. 426 00:37:56,946 --> 00:37:58,106 Ne cours pas. 427 00:38:03,265 --> 00:38:04,265 Miao. 428 00:38:06,345 --> 00:38:08,362 -Yan est de retour ? -Mme. Il. 429 00:38:08,386 --> 00:38:10,121 Vous avez apporté tellement de bonne nourriture. 430 00:38:10,145 --> 00:38:12,466 Vous devez essayer ces charcuteries de ma ville natale. 431 00:38:13,265 --> 00:38:15,506 Beau. Laissez-moi les servir sur un plateau. 432 00:38:15,625 --> 00:38:17,522 Il n'y a pas d'urgence. Je te laisse le tout si tu ne trouves pas d'assiette. 433 00:38:17,546 --> 00:38:18,785 Cela ne suffira pas. 434 00:38:22,506 --> 00:38:23,506 Yan. 435 00:38:23,665 --> 00:38:25,785 Comment ça va ? As-tu trouvé une petite amie ? 436 00:38:26,946 --> 00:38:27,946 Pas encore. 437 00:38:28,546 --> 00:38:30,721 Pas étonnant que ta tante soit anxieuse. 438 00:38:30,745 --> 00:38:32,305 Vous avez de grandes qualifications. 439 00:38:32,986 --> 00:38:33,986 Dites-moi. 440 00:38:34,066 --> 00:38:35,825 Quel type de fille recherchez-vous ? 441 00:38:36,185 --> 00:38:37,785 Aimez-vous quelqu'un d'extraverti 442 00:38:37,906 --> 00:38:39,345 ou quelqu'un de plus réservé ? 443 00:38:39,705 --> 00:38:40,705 Dong Mei. 444 00:38:41,546 --> 00:38:43,595 Il s'agit d'une sauce chili fraîchement préparée provenant de la maison familiale de Zhai. 445 00:38:43,620 --> 00:38:45,546 Vous devez l'essayer. C'est vraiment parfumé. 446 00:38:45,866 --> 00:38:47,241 Je le sens déjà. 447 00:38:47,265 --> 00:38:49,106 Il doit être bon mélangé avec du riz. 448 00:38:49,825 --> 00:38:51,785 Regarde comme ce garçon est gentil. 449 00:38:51,866 --> 00:38:53,145 Il participe aux travaux subalternes. 450 00:38:54,305 --> 00:38:56,665 Pas comme mon Kang Kang, qui ne sait que jouer à des jeux. 451 00:38:56,906 --> 00:38:59,145 Oh, chut. Kang Kang est bon aussi. 452 00:38:59,866 --> 00:39:02,066 Je ferais mieux d'y retourner. Je fais un ragoût. 453 00:39:02,466 --> 00:39:03,785 Yan, viens me rendre visite quand tu es libre. 454 00:39:14,185 --> 00:39:15,586 De quoi je parlais tout à l’heure ? 455 00:39:18,625 --> 00:39:20,665 C'est vrai, je disais. 456 00:39:20,906 --> 00:39:23,546 Aujourd’hui, la société pense différemment. 457 00:39:23,665 --> 00:39:26,586 Ce n'est plus comme avant, quand il fallait se marier au sein de sa propre classe. 458 00:39:27,466 --> 00:39:28,466 Tante. 459 00:39:29,745 --> 00:39:30,866 Dites simplement ce que vous pensez. 460 00:39:35,145 --> 00:39:36,546 Ce que je veux dire, c'est 461 00:39:37,145 --> 00:39:38,546 même si ce n'est plus encouragé, 462 00:39:38,866 --> 00:39:42,785 les vieux dictons sont encore vrais à certains égards. 463 00:39:43,305 --> 00:39:44,842 Quand la situation familiale est trop différente, 464 00:39:44,866 --> 00:39:46,546 c'est difficile d'être heureux ensemble. 465 00:39:46,946 --> 00:39:50,748 Voici le truc. Pour le moment, il ne s’agit pas de votre compatibilité. 466 00:39:50,785 --> 00:39:52,922 Ni si vous devriez sortir ensemble ou non. 467 00:39:52,946 --> 00:39:54,546 Il s'agit de deux familles. 468 00:39:54,825 --> 00:39:56,265 - Dis, si... - Je comprends. 469 00:39:57,466 --> 00:39:58,506 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 470 00:39:58,785 --> 00:39:59,785 Je sais quoi faire. 471 00:40:01,506 --> 00:40:02,506 Où est tonton ? 472 00:40:04,145 --> 00:40:07,305 Votre oncle a trouvé en ligne une recette de poisson mandarin puant. 473 00:40:07,345 --> 00:40:08,946 Il voulait le faire pour toi. 474 00:40:09,785 --> 00:40:11,082 Alors il est sorti acheter du poisson. 475 00:40:11,106 --> 00:40:12,665 Il devrait être de retour maintenant. 476 00:40:15,785 --> 00:40:16,962 Quoi qu'il en soit, à propos de ce que j'ai dit, 477 00:40:16,986 --> 00:40:18,265 J'espère que vous le prendrez à cœur. 478 00:40:20,305 --> 00:40:21,546 Ne vous rendez pas les choses difficiles. 479 00:40:25,745 --> 00:40:27,705 Je suis sûr que la nourriture à l'hôpital est terne. 480 00:40:29,026 --> 00:40:30,026 Mangez plus. 481 00:40:32,345 --> 00:40:33,906 La nourriture y est plutôt bonne. 482 00:40:35,026 --> 00:40:36,026 Ça suffit, maman. 483 00:40:36,145 --> 00:40:37,185 Vous mangez. 484 00:40:40,986 --> 00:40:42,185 Vos cernes sont visibles. 485 00:40:43,665 --> 00:40:45,825 Avez-vous rencontré Jiang Yu ? 486 00:40:47,305 --> 00:40:49,225 Nous avons échangé des SMS et pris un café. 487 00:40:49,406 --> 00:40:51,645 Mais quelque chose s'est produit à l'hôpital, alors je suis parti plus tôt. 488 00:40:52,106 --> 00:40:53,225 C'est très occupé, hein ? 489 00:40:55,825 --> 00:40:57,145 Je pense que tu es plus adapté 490 00:40:57,785 --> 00:41:00,145 faire des travaux de recherche dans une université. 491 00:41:01,145 --> 00:41:02,705 Je vais te trouver un nouveau travail. 492 00:41:04,026 --> 00:41:05,705 Je suis assez content de là où je suis maintenant. 493 00:41:05,866 --> 00:41:06,946 De quoi y a-t-il de quoi être heureux ? 494 00:41:07,185 --> 00:41:08,345 Vous devenez plus maigre. 495 00:41:09,345 --> 00:41:10,546 C'est pareil avec ton frère. 496 00:41:11,026 --> 00:41:12,906 Je lui ai présenté tant de gentilles dames, 497 00:41:12,986 --> 00:41:14,345 mais rien ne l'intéressait. 498 00:41:15,145 --> 00:41:16,562 Je ne sais pas ce que vous pensez. 499 00:41:16,586 --> 00:41:18,305 Se marier tôt est une bonne chose. 500 00:41:21,745 --> 00:41:22,745 Maman. 501 00:41:23,785 --> 00:41:24,906 Il y a un gars. 502 00:41:25,586 --> 00:41:26,665 Cela m'intéresse. 503 00:41:30,185 --> 00:41:31,185 je suppose 504 00:41:31,745 --> 00:41:32,785 on pourrait dire que je l'aime bien. 505 00:41:33,986 --> 00:41:34,986 Jiang Yu ? 506 00:41:35,825 --> 00:41:36,825 Non. 507 00:41:37,745 --> 00:41:38,785 Alors de quelle famille ? 508 00:41:53,586 --> 00:41:54,625 Auparavant, 509 00:41:55,466 --> 00:41:57,145 quand j'étudiais à l'étranger, 510 00:41:58,906 --> 00:42:02,386 as-tu reçu une lettre qui m'a été adressée ? 511 00:42:07,546 --> 00:42:08,546 Quoi? 512 00:42:13,026 --> 00:42:14,026 Ce n'est rien. 513 00:42:17,665 --> 00:42:18,665 Je suis rassasié. 514 00:42:18,986 --> 00:42:19,986 Je vais partir maintenant. 515 00:42:20,066 --> 00:42:21,185 J'ai du travail demain. 516 00:42:24,586 --> 00:42:25,586 QinQin. 517 00:42:28,026 --> 00:42:29,345 Ne me fais pas 518 00:42:31,106 --> 00:42:32,506 redevenir le méchant.